|
|
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |
K |
L |
M |
N |
O |
P |
R |
S |
T |
U |
V |
W |
Z
Aнаверх...
- AC
переменный ток
- AC cable
сетевой кабель
- AC circuit PWB
плата переменного тока
- ACTUATOR
флажок-рычаг
- ADF (Automatic Document Feeder)
автозагрузчик оригиналов (АЗО)
- ADF DC controller PCB
главная процессорная плата узла автозагрузки
- ADJUSTING PLATE
установочная пластина
- AE
автоэкспозиция
- AIR GUIDE
воздуховод (направляющая воздуха)
- ARM
рычаг
- arm changing
рычаг переходный
- arm, drive
привод рычага
- arm, holder
рычаг-держатель
- arm, paper sensor
рычаг-датчик бумаги
- arm, pressure
прижимная пластина
- arm, release
рычаг отжимной
- arm, separation
тормозная площадка
- arm, tray sensor
флажок датчика лотка
- ASSEMBLY
в сборе
- assembly location diagram
диаграмма расположения узлов
- ATC
датчик тонера
- AUGER
шнек
- auger waste toner
шнек отработанного тонера
- AUXILIARY
вспомогательный
Bнаверх...
- BASE
корпус, основание
- BEARING
опора, подшипник
- BELT, PAPER FEED
ремень узла подачи
- BIAS RESISTOR
резистор смещения
- BLADE (in Developing Unit)
дозирующее лезвие (в блоке проявки)
- blade, cleaning (in Drum Unit)
ракель (в драм-картридже)
- BLOCK
фиксатор
- block, hook, front
фиксатор передний
- block, hook, rear
фиксатор задний
- BL PWB
плата светодиодной линейки
- BOARD
плата
- BRACKET
держатель, скоба
- BRUSH, ANTI-STATIC
щетка антистатическая
- BUSHING
подшипник, втулка
- bushing, coupler
подшипник соединительный
- bushing, exit roller
подшипник выходного вала
- bushing, transfer roller
подшипник вала переноса
- BUTTON, POWER SWITCH
кнопка выключения питания
Cнаверх...
- CABLE
провод, кабель
- cable, door sensor
провод датчика крышки
- cable, door switch
провод выключателя дверцы
- cable, flat
шлейф
- cable, laser
провод лазера
- cable, sensor
провод к датчику
- cable, terminal
кабель с разъемом
- cable, terminal eliminator
кабель снятия статики
- cable, terminal primary
первичный кабель
- cable, terminal transfer
кабель переноса
- CAM
кулачок, бегунок
- CAP
насадка
- cap, edge
концевая насадка
- CAPASITOR
конденсатор
- CARD CAGE
отделение для карточки
- CARRIAGE
каретка
- carriage unit
узел каретки
- CASE
кожух
- case, DC controller
кожух DC контроллера
- CATCH
фиксатор, защелка
- CHARGE SCOROTRON
скоротрон заряда барабана
- CLAW / CLAW, SEPARATION
лапка (палец) отделения
- CLEANER, BLADE
ракель
- CLEANER UNIT
узел очистки
- CLEANING ROLLER
чистящий вал, фетровый вал
- CLIP (CLAMP)
фиксатор
- clip, cable
фиксатор провода
- CLUTCH
муфта
- clutch electromagnetic
муфта электромагнитная
- clutch mechanical
муфта механическая
- clutch, sleeve
трубка муфты
- CONNECTING LINK
связующий кронштейн
- CONNECTOR
разъем
- connector, female
розетка
- connector, male (plug)
вилка
- connector holder
держатель разъема
- CONTROL PANEL
панель управления
- control panel cable
провод панели управления
- COPYBOARD
стол оригинала
- copyboard cover assembly
крышка узла копирования
- COPY LAMP
лампа сканирования
- CORONA
коротрон
- corona primary
верхний коротрон
- COUPLING
соединение
- COVER
крышка, панель
- cover, front
передняя панель
- cover, left
левая панель
- cover, lower
нижняя панель, днище
- cover, rear (back)
задняя панель
- cover, right
правая панель
- cover, upper (top)
верхняя панель
- cover, AC cable
крышка кабеля питания
- cover, AC power supply
крышка блока питания
- cover, corner
крышка угловая
- cover, lever
рычаг панели
- cover, main
основная корпусная часть
- cover, paper tray
крышка лотка
- cover rear, cassette
задняя крышка кассеты
- cover, right (left) support
правый (левый) держатель крышки
- cover, sensor PCB (in Lower Main Body)
фотодатчик в сборе (в нижней части копира)
- cover waterproof
водонепроницаемая крышка
- CROSSMEMBER
держатель, основание
- crossmember, eliminator
держатель съемника статики
- crossmember, delivery, upper/lower (in Fixing Assembly)
держатель пальцев отделения выхода верхн./нижн. (в узле термозакрепления)
- CUSHION
прокладка
- CYLINDER DEVELOPING
магнитный вал
Dнаверх...
- DARK BOX
светозащитный кожух
- DC controller PCB assembly
плата DC контроллера
- DC power
блок питания
- DC POWER SUPPLY PCB AS. (SORTER)
блок питания для сортера
- DELIVERY ASSEMBLY
узел выхода
- delivery roller
ролик выхода
- delivery sensor PCB assembly
плата выходного датчика
- delivery tray
выходной лоток
- DENSITY CONTROL
контроль плотности печати
- DEVELOPING UNIT (DV)
блок проявки
- DISCHARGER PLATE
разрядная пластина
- DISPLAY PANEL ASSEMBLY
панель дисплея
- DOCTOR
дозирующее лезвие
- DOOR
дверца, крышка
- door, cartridge
крышка доступа к картриджу
- door sensor
датчик дверцы
- DRIVE
привод
- drive gear
ведущая шестерня
- DRUM
барабан
- drum drive assembly
привод барабана
- drum unit
узел барабана
- DUPLEX
двусторонний
- DUST COVER
пылезащитная прокладка
Eнаверх...
- EARTH TERMINAL
заземление
- ELIMINATOR, STATIC CHARGE
разрядник (съемник статики)
- ENGINE
двигатель
- engine controller case
кожух контроллера двигателя
- engine controller PCB assembly
плата контроллера двигателя
- ENTRANCE, ASSEMBLY
узел подачи
- EXTENDER
расширитель
- EXTERIORS
корпусные детали
- EXTERNAL COVERS (PANELS)
корпусные детали
- EXPOSURE
экспонирование
- exposure lamp
лампа экспонирования
Fнаверх...
- FAN, COOLING
вентилятор охлаждающий
- FASTEN
крепеж
- FEED
подача
- feed roller
ролик подачи
- FEEDER
податчик
- feeder assembly
узел подачи
- feeder drive
привод податчика
- FELT RING
фетровая прокладка
- FEMALE (CONNECTOR)
розетка
- FERRITE CORE
ферритовый сердечник
- FILTER
фильтр
- filter, dust
пылевой фильтр
- filter, optical
фильтр оптический
- FIXING ASSEMBLY
узел термозакрепления (печка)
- fixing pressure assembly
прижимное устройство узла термозакрепления
- fixing film
пленка термоузла
- FIXING PLATE (4, 5mirror)
крепеж (4, 5 зеркал)
- FLAPPER
клапан
- flapper, separating
отделительный клапан
- FOOLPROOF
"защита от дурака"
- FORMATTER
плата форматирования
- FRAME
рама
- FRICTION PLATE
фрикционная пластина
- FRONT INNER COVER
передний внутренний кожух
- FUSE
плавкий предохранитель
- FUSER ASSEMBLY
узел термозакрепления (печка)
- fuser pressure assembly
прижимное устройство узла термозакрепления
- FUSING FILM ASSEMBLY
узел нагрева термопленки
Gнаверх...
- GEAR
шестерня
- gear idle (idler)
промежуточная шестерня
- gear kit
комплект шестеренок
- GENERAL
центральная часть (корпуса)
- GLASS LED
прозрачный индикатор
- GREASE
смазка
- grease, pressure roller
смазка прижимного вала
- grease, coating
смазка покрывающая
- GRID
сетка, решетка
- GUIDE
направляющая
- guide, arm
направляющая рычага
- guide, cable
направляющая кабеля
- guide, cartridge
направляющая картриджа
- guide, connector
направляющая разъема
- guide, delivery, lower / upper
направляющая узла выхода нижняя / верхняя
- guide, entrance
направляющая узла подачи
- guide, memory door
направляющая дверцы доступа к памяти
- guide, paper pick-up lower / upper
направляющая узла захвата нижняя / верхняя
- guide, slide left / right
направляющая скольжения левая / правая
- guide, sub, cartridge, left / right
вспомогательная направляющая для картриджа, левая / правая
- guide, transfer
направляющая вала переноса заряда
Hнаверх...
- HALOGEN LAMP (in Fixing Assembly)
лампа нагрева (в узле термозакрепления)
- HALOGEN LAMP (in Mirror Assembly)
лампа сканирования (в блоке зеркал)
- HARNESS
жгут (проводов или кабелей)
- HEATER
лампа нагрева, тэн
- HEAT SINK
радиатор
- HEX
шестигранный
- HIGH VOLTAGE (HV)
высоковольтный
- high voltage unit
высоковольтный блок
- HINGE
шарнир
- hinge, left /right side MP (multi purpose) input tray
шарнир МЦ (многоцелевого) входного лотка, левый / правый
- HOLD-DOWN PLATE
пластина прижима бумаги
- HOLDER
держатель
- holder, gear
держатель шестерни
- holder, lever
держатель рычага
- holder, pick-up shaft
держатель оси захвата
- holder, pin
держатель пальца (штифта)
- HOOD, LENS
кожух линзы
- HOOK
крюк, защелка
- hook wire stopping
держатель проводки
- HOPPER (TONER UNIT)
узел подачи тонера
- HOUSING
кожух, корпус
Iнаверх...
- IDLE (IDLER) GEAR
промежуточная шестерня
- IDLER
натяжной шкив
- INLET
вход, гнездо
- INPUT
вход, входной
- input sensor
датчик входа
- input tray
входной лоток
- input tray extender
удлинитель входного лотка
- INTEGRATED CIRCUIT (IC)
интегральная микросхема
- INTERMEDIATE
промежуточное звено
- INTERNAL COMPONENTS
внутренние компоненты
Jнаверх...
- JAM
замятие
- "Jam by-pass" (label)
табличка "смятая бумага"
- "Jam removal" (label)
табличка "изъятие смятого листа"
- "Jam reset" (label)
табличка "переустановка при замятии"
- JUMP (GUIDE, PAPER JUMP)
направляющая перемещения бумаги
Kнаверх...
- KEY SHEET
наклейка на панель управления
- KEY TOP
кнопка
- key top, AE setting
кнопка установки автоэкспозиции
- key top, clear
кнопка "стирание"
- key top, copy (start)
кнопка "старт"
- key top, plus
кнопка "плюс"
- key, %
кнопка масштабирования
- KIT
комплект, ремкомплект
- KNOB
ручка, рукоять, кнопка, регулятор
- knob (in Front Plate)
ручка фиксации печки (на передней панели)
- knob, print density
регулятор плотности печати
Lнаверх...
- LABEL
табличка
- label "Jam by-pass"
табличка "смятая бумага"
- label "Jam removal"
табличка "изъятие смятого листа"
- label "Jam reset"
табличка переустановки при замятии
- label "Warning, high temperature"
табличка-предупреждение о высокой температуре
- LAMP
лампа
- lamp base
корпус лампы
- lamp contact fixing plate
пластина фиксации контакта лампы
- lamp, exposure
лампа экспонирования
- lamp harness
кабель лампы
- lamp spring
пружинный контакт лампы
- LATCH
защелка, задвижка
- LENS
линза
- lens base unit
узел линзы
- LEVER
рычаг
- lever, brake
рычаг тормозной (рычаг остановки)
- lever, cartridge
рычаг картриджа
- lever, door sensing
рычаг-датчик дверцы
- lever, drive release
рычаг отключения привода
- lever, light-blocking, sensor
рычаг-датчик светоизоляции
- lever, lock
рычаг запирающий
- lever, power switch
рычаг отключения питания
- lever, registration sensor
флажок датчика вала регистрации
- lever, release
рычаг высвобождения
- lever, sensor
рычаг-датчик
- lever, sensor, delivery
рычаг-датчик узла выхода
- LIGHT BLOCKING
светоизоляция
- light blocking plate
пластина светоизолирующая
- LINK
соединение, соединительное звено
- link, registration
соединение узла регистрации
- LOUVER
вентиляционная решетка
- LOWER MAIN BODY
нижняя часть корпуса
Mнаверх...
- MAIN BODY
корпус, аппарат
- MAIN MOTOR (MM)
главный двигатель
- MALE (CONNECTOR)
вилка
- MEMORY DOOR
дверца доступа к памяти
- MG (magnetic) ROLLER
магнитный вал
- MIRROR
зеркало
- mirror assembly
узел зеркала
- mirror holder
держатель зеркала
- mirror motor
двигатель зеркала
- MOUNT
крепление
- mount, display PCB
крепление платы дисплея
- mount, rod
крепление вала, стержня
- MULTI FEEDER
многоцелевой лоток
- multi feed drive assembly
привод многоцелевого лотка
- MULTI PURPOSE TRAY ASSEMBLY
универсальный (многоцелевой) лоток в сборе
- multi purpose tray pick-up assembly
узел захвата многоцелевого лотка
Nнаверх...
- NAMEPLATE
фирменный знак (шильдик)
- NET
сетка
- NOISE BUFFER SHEET
шумовой экран
- NOISE FILTER
противошумовой фильтр
- noise filter PCB assembly
плата подавления помех
- NUT
гайка
Oнаверх...
- OPERATION KEY
панель кнопок
- OPERATION PANEL
панель управления
- operation panel cabinet
корпус панели управления
- operation panel PWB unit
плата панели управления
- OPTIC LENS ARRAY
набор линз
- OPTICAL UNIT
узел оптики
- OPTION
дополнительный
- optional 250 sheet paper tray
дополнительный лоток на 250 листов
- OSCILLATOR
генератор
- oscillator, crystal
генератор кварцевый
- OUTPUT
выход
- output tray
выходной лоток
- output tray extender
удлинитель выходного лотка
- OVERLAY
накладка
Pнаверх...
- PAPER
бумага
- paper exit (PE) / paper delivery
выход бумаги
- PE lever
рычаг узла выхода
- paper guide plate assembly
пластина направляющей бумаги в сборе
- paper input assembly
входной блок для бумаги
- paper lift plate
устройство подачи
- paper size actuator
ограничитель размера бумаги
- PAPER PICK-UP ASSEMBLY
узел захвата бумаги
- paper pick-up roller assembly
узел ролика захвата
- PAWL (SEPARATION)
палец отделения
- PCB
плата
- PCB spacer
держатель платы
- PHOTO-INTERRUPTER
фотопрерыватель
- PICK-UP (PU)
захват бумаги
- pick-up gear
шестерня узла захвата
- pick-up roller
ролик захвата
- pick-up sensor cable
кабель датчика узла захвата
- pick-up tray
лоток для бумаги
- PIN
штифт, штырь
- pin, clutch
палец муфты
- pin, contact
контактный штифт
- (connector), 20 pin
разъем 20-игольчатый
- PIVOT
ось, шарнир
- PLATE
пластина
- plate, continuity
соединительная пластина
- plate, cover
пластина крышки
- plate, dust proof
пластина пыленепроницаемая
- plate, end
пластина торцевая
- plate, gear support
пластина-держатель шестерни
- plate, holder, claw (in Fixing Assembly)
пластина держателя пальцев отделения ( в узле термозакрепления)
- plate, middle
центральная пластина
- plate, mounting
крепление пластины
- plate, paper stop end, front / rear
ограничитель размера бумаги, передний / задний
- plate, pressure
прижимная пластина
- plate, rail, corona
направляющая коротрона
- plate, reinforcement, case
усиливающая корпусная пластина
- plate, size (in Cassette )
регулятор размера бумаги (в кассете)
- plate, spring
пластинчатая пружина
- plate, stop, clutch
стопор муфты
- plate, swing
пластина колебания
- plate, wire positioning
фиксатор тросика
- PLATEN
пластина
- POWER
энергия
- power supply unit / power supply PCB assembly
блок питания
- power supply PWB holder
кожух платы питания
- PRE-CONDITIONING LAMP
лампа предварительной засветки
- PRESS LEVER
прижимной рычаг
- PRESSURE ROLLER
резиновый вал
- PRIMARY
первичный
- PRINTER CONTROLLER CASE ASSEMBLY
кожух платы контроллера в сборе
- PULLEY
шкив
Rнаверх...
- RACK
зубчатая рейка
- rack return spring
пружина возврата рейки
- RAIL
направляющая, рельс
- RATCHET
собачка, храповик
- RATIO
соотношение
- ratio changing cam
кулачок масштабирования
- REFLECT PREVENTION SHEET
светопоглощающая пластина
- RELEASE
отключение, разъединение
- release arm
отжимной рычаг
- RETAINER
стопор
- retainer, glass
крепеж стекла
- retaining ring (E-type)
стопорное кольцо (Е-образное)
- REVERSING
реверсирование, изменение направления на обратное
- reversing roller
реверсивный ролик
- RING
кольцо
- ring, E
Е-образное кольцо
- ring toothed lock
кольцо зубчатое блокирующее
- ROD
вал, стержень
- rod mount
крепление вала
- rod, stirring
вал-мешалка
- rod, switch
стержень выключателя
- ROLLER
вал, ролик
- roller, cleaning / roller, oil
фетровый вал
- roller, exit / delivery
выходной вал
- 1) roller, fixing, upper (in Fixing assembly)
тефлоновый вал (в узле термозакрепления)
- 2) roller,fixing, lower (in Fixing assembly)
резиновый вал (в узле термозакрепления)
- roller, guide
направляющий ролик
- roller, multi feed
ролик захвата бумаги из кассеты
- roller, paper pick-up
ролик захвата бумаги
- roller, pressure
резиновый вал
- roller registration (lower / upper)
вал регистрации (нижний / верхний)
- roller, sub
вспомогательный ролик
- roller, tension
ролик натяжения
- roller, transfer
вал переноса заряда, коротрон
- RUBBER
резина, резиновая прокладка
Sнаверх...
- SCRAPER
скребок
- SCREW
винт
- screw, machine
винт крепежный
- screw, tapping, truss head
винт саморежущий
- screw, w/star washer
винт со звездчатой шайбой
- screw, w/washer
винт с шайбой
- SEAL
уплотнитель, изоляция
- SENSOR
датчик
- sensor arm spring
пружина флажка (датчика)
- sensor lever assembly
рычаг-датчик в сборе
- sensor, light blocking
датчик блокировки света
- SEPARATION
отделение, сортировка
- separation guide assembly
узел сортировки
- separation pad
тормозная площадка
- separator plate
тормозная площадка
- separator plate sheet
накладка тормозной площадки
- SHAFT
ось, вал
- shaft, coupling
соединительная ось
- shaft, drive
ось привода
- shaft, gear
ось шестерни
- shaft hook
защелка оси
- shaft, paper pick-up
ось захвата бумаги
- SHEET
лист, пластина
- sheet, air guide
направляющая воздуха, воздуховод
- sheet, anti-reflective
светопоглощающая пластина
- sheet, glass protective
защитная пластина стекла
- sheet, insulating
изолирующий лист
- sheet, lifting plate (in Cassette)
тормозная (фрикционная) накладка подъемной пластины
- sheet, shading
экран
- SHIELD, FORMATTER
экран платы форматирования
- SHIM
прокладка, шайба
- SHUTTER
крышка
- SIDE PLATE LEFT / RIGHT
боковая пластина левая / правая
- SILENCER
глушитель шума
- SINGLE PAPER FEEDING UNIT
однолистовой податчик бумаги
- SINGLE SHEET TRAY
лоток входной
- SIZE
размер
- size block
фиксатор размера
- size index plate, length / width
калибровочная пластина ширины / длины
- size plate, front / rear
регулятор размера бумаги передний / задний
- SLEEVE
рукав, муфта
- sleeve, release lever
муфта отжимного рычага
- SLIDE
скольжение, салазки
- stop slide
ограничитель салазок
- slide shaft
ось скольжения
- SOCKET
гнездо
- socket contact
контактный вход
- SORTER
сортер
- SPACER
распорная деталь
- spacer, PCB
прокладка под плату
- SPRING
пружина
- spring, compression
пружина сжатия
- spring+fastener
пружина с крепежом
- spring, grounding
пружина заземления
- spring, leaf
листовая пружина
- spring pin
штифт пружинный
- spring, tension
пружина растяжения
- spring, torsion
пружина кручения
- SPUR
зуб
- spur assembly inside
зуб внутренний
- spur assembly outside
зуб наружный
- SPONGE
губка
- STEPPING (STEPPED)
шаговый, ступенчатый
- stepping motor
шаговый двигатель
- stepping screw
ступенчатый винт
- STIR ROLLER
вал-мешалка
- STOPPER
стопор
- STRAP
пластина, полоска
- SUPPORT
опора, держатель
- support, copyboard
держатель стола оригиналов
- support, input paper
держатель входящей бумаги
- support, output paper
держатель выходящей бумаги
- SWING
колебание
- swing plate
колебательная пластина
- SWITCH
переключатель, выключатель
Tнаверх...
- TAPPING
нарезание резьбы
- TENSION
растяжение, напряжение
- tension, spring
пружина растяжения
- THERMISTOR
термистор
- TIE, CABLE
хомут для кабеля
- TIMING BELT
ремень синхронизации
- TONER
тонер
- toner exit pipe
трубка вывода отработанного тонера
- toner exit pipe assembly
устройство вывода отработанного тонера
- toner hopper unit
узел подачи тонера
- toner sensor
датчик тонера
- TRAY
лоток
- tray, copy
выходной лоток
- tray, document
лоток подачи оригинала
- tray, extender
расширитель лотка
- tray, feed
загрузочный лоток
- tray feed, sub
дополнительный загрузочный лоток
- tray, multi purpose
многоцелевой лоток
- tray, paper delivery
лоток выхода бумаги
- tray, paper pick-up
лоток узла захвата
- (250 sheet paper) tray
лоток на 250 листов
- TRANSFER
перенос
- transfer block assembly
узел переноса
- transfer cable
кабель узла переноса
- transfer corona
коротрон переноса
- transfer roller
вал переноса заряда, коротрон
- transfer roller holder
держатель вала переноса заряда
- TRIGGER
триггер
Uнаверх...
- UPPER
верхний
- upper frame section
верхняя рама
- upper main body
верхняя часть аппарата
Vнаверх...
- VARIABLE RESISTOR
переменный резистор
- VARISTOR
варистор
- VIDEOCONTROLLER
видеоконтроллер
Wнаверх...
- WASHER
шайба
- washer, plain
плоская шайба
- WASTE TONER
отработанный тонер
- waste toner sensor
датчик отработанного тонера
- WIRE
проволока, провод, тросик
- wire band
проволочный бандаж
- WIDTH INDEX PLATE
калибровочная линейка ширины
- WIND BLOCK
блок перемотки
Zнаверх...
- ZENER DIODE
туннельный диод
- ZOOM
масштабирование
- zoom lens
линза масштабирования
- zoom mirror assembly
узел масштабирования
|
|
|
|
|
